Decode

ဒီလသီခ်င္းခံစားမႈ က႑အတြက္ Paramore လူငယ္ေရာ့(ခ္) ဂီတအဖြဲ႔ရဲ့ Decode ဆိုတဲ့သီခ်င္းေလးနဲ႔ တင္ဆက္ခ်င္ပါတယ္။

ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွာ ေရပန္းစားေနတဲ့ အေမရိကန္ေရာ့(ခ္) ဂီတအဖြဲ Paramore ကို တန္နက္ဆီျပည္နယ္၊ ဖရန္ကလင္ ျမိဳ႔မွာ 2004 ခုႏွစ္က စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါတယ္။
အဖြဲ႔ရဲ့ ပင္တုိင္အဆိုေတာ္ကေတာ့ ေဟလီဝီလ်ံ(မ္)(စ္) ျဖစ္ျပီး ေဂ်ာ့ဖာရို(လိဒ္)၊ ဇက္(ခ္)ဖာရို(ဒရမ္)၊ ဂ်ယ္ရီမီေဒးဗစ္(စ္)(ေဘ့စ္)တို႔ ပါဝင္ပါတယ္။
နယ္လွည့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးေတြမွာ ပါဝင္တဲ့ ေနာက္ထပ္အဖြဲ႔ဝင္ေတြလည္း ရွိပါတယ္။

Decode သီခ်င္းဟာ ေသြးစုတ္ဖုတ္ေကာင္၊ ဝံပူေလြလူသားနဲ႔ မိ္န္းခေလးတစ္ဦးရဲ့ သံုးပြင့္ဆိုင္ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းကို ေဖာ္က်ဴးထားတဲ့ ကမာၻေက်ာ္ Twilight (2008) ဇာတ္ကားရဲ့ ဇာတ္ဝင္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ပါ။
ယခုအခါ အသက္(၂၃)ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္တဲ့ အဆိုေတာ္မေလး ေဟလီဝီလ်ံ(မ္)(စ္)ဟာ ဒီသီခ်င္းကို သီဆိုစဥ္က အသက္(၂၀)မွ်သာရွိေသးေပမယ့္ အလြန္အားေကာင္းလွတဲ့ အသံပါဝါ၊ ကၽြမ္းက်င္ပိုင္နိုင္တဲ့ သီဆိုဟန္ေတြနဲ႔ သူမရဲ့ အရည္အခ်င္းကို ျပနိုင္ခဲ့တဲ႔ ပါရမီရွင္မေလးပါ။

အဖြဲ႔ရဲ့အမည္ Paramore ဟာ တိတ္တခိုးခ်စ္သူလို႔ အဓိပၸါယ္ရတဲ့ Paramour ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို အနည္းငယ္ေျပာင္းလဲ တီထြင္ထားတာပါ။

All We Know Is Falling(2005),
Riot!(2007),
Brand New Eyes(2009)
ဆိုျပီးေတးအယ္(လ္)ဘမ္(၃)ခု ထြက္ရွိျပီးျဖစ္တဲ့ Paramore အဖြဲ႔ရဲ့ Decode သီခ်င္းကိုေတာ့ အဖြဲ႔ရဲ့ Fan Club site မွာ 2008 ေအာက္တိုဘာ(၁)ရက္ေန႔က စတင္ထုတ္လႊင္႔ခဲ့တာပါ။
လ်ိဳ႔ဝွက္ျပီး စိတ္ကူးယဥ္ဆန္တဲ့စာသား၊ ထူးျခားဆန္းသစ္တဲ့ ေပါက္ကြဲသံစဥ္ေတြနဲ႔ ေပါင္းစပ္ထားတဲ႔ Decode သီခ်င္းေလးကို ဘာသာျပန္ဆိုေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

ဖြင့္ဆိုျခင္း

ဘယ္အရာဟာ အမွန္လဲ ငါဘယ္လိုဆံုးျဖတ္နိုင္မလဲ
ငါ့စိတ္မွာ မင္းေၾကာင့္ ရႈပ္ေထြးသြားတဲ႔အခါ
အခ်ိန္တိုင္းမင္းကို ရႈံးနိမ္႔ရင္း
ငါပိုင္ဆိုင္တဲ႔အရာ ငါကိုယ္တိုင္မသိေတာ့ပါ
အျခားတစ္ဖက္မွာ မင္းရွိတဲ့အခါ
မင္းယူသြားလို႔မရတဲ့ ငါ့ဂုဏ္သိကၡာ
ဒီအခ်ိန္မွာ မျဖစ္နိုင္ဘူး

CHO: ဘယ္လိုျဖစ္ခဲ႔ျပီလဲ
        တစ္ခ်ိန္က ငါနားလည္ခဲ႔တဲ႔မင္း
        ဘယ္လိုျဖစ္ခဲ႔ျပီလဲ
        တကယ္တမ္းေတာ့ ငါသိတယ္

မင္းမ်က္ဝန္းထဲ အမွန္တရားဟာ ပုန္းကြယ္ဆဲ
မင္းႏႈတ္ဖ်ားမွာ ဆြံ႔အေနဆဲ
ငါ႔ေသြးသားထဲ ပူေလာင္ဆူပြက္
ငါမျမင္နိုင္ဘူး မင္းထင္လား
တကယ္ဆို မင္းဟာ ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ပဲ

ငါကိုယ္တိုင္အေျဖရွာမယ္
မင္းကိုသိပ္ခ်စ္တယ္ ဟစ္ေအာ္ေနရင္း
ငါတစ္ေယာက္တည္း
မင္းမသိတဲ႔ ငါ႔အေတြးမ်ားလည္း
CHO:

မင္းသတိရရဲ့လား
ငါတို ့အတူတူ ရူးသြပ္ခဲ့သမွ်ေတြ
CHO:

Decode

By Paramore


How can I decide on what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Nor could I ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No not this time
Not this time

     How did we get here?
     When I used to know you so well
     How did we get here?
     Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood,
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all

Well, I will figure this one out on my own
(I'm screaming "I love you so.")
On my own
(My thoughts you can't decode)

     How did we get here?
     When I used to know you so well, yeah
     How did we get here?
     Well, I think I know
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves

Yeah, Yeah

     How did we get here?
     When I used to know you so well, yeah, yeah
     How did we get here?
     When I used to know you so well
     I think I know
     I think I know

There is something I see in you
It might kill me,
I want it to be true

မင္းသက္စံ

Posted in: Art and Entertainment Article,Article,Literature,Music Videos,Video