Wednesday, November 28, 2007

6 comments:

YeKyawAungMDY said...

သိပ္ခံစားခ်က္ျပည့္၀ ရင္ထဲကလာတဲ့ သီခ်င္းပါပဲဗ်ာ။ က်ေနာ္သိသမွ်လူေတြကို က်ေနာ္ရွယ္ယာလုပ္ လိုက္ပါၿပီ။ သတင္းဌာနေတြကိုလည္း လြင့္ဖို႕အတြက္ forwarding လုပ္ေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။ အဓိက အတြင္းထဲက စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီအတြက္ တိုက္ပြဲ
၀င္ေနတဲ့ မ်ဳိးခ်စ္ျမန္မာေတြကို နားေထာင္ေစခ်င္လို႔ပါ။ ေနာက္ သံဃာ့သပိတ္ကံေဆာင္ထားၾကတဲ့ သံဃာေတာ္ အရွင္သူျမတ္ေတြကို သီခ်င္းရဲ႕ ျပည့္၀တဲ့ အဓိပၸါယ္ကို ၾကားသိေစခ်င္လို႔ပါ။ ခြင့္မေတာင္းပဲ အဲဒီလို လုပ္တာေတာ့ခြင့္လြတ္ေစခ်င္ပါတယ္။

Maricopa said...

ပ်ံသန္းေနဆဲခြပ္ေဒါင္းမ်ားသို႕ သီခ်င္းအတြက္ ဂုဏ္ျပဳစာ

ဒီသီခ်င္းကို မ်ဳိးခ်စ္ျမန္မာရဲ႕ဘေလာ့ေပၚမွာ တင္ၿပီး ၂ ရက္ေနမွ က်ေနာ္နားေထာင္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဘေလာ့ေတြပိတ္ထားတာေၾကာင့္က်ေနာ္တို႕ မွာ ဘေလာ့တစ္ခုကိုသြားခ်င္ရင္ ၀ကၤဘာပတ္ရသလိုပါဘဲ ဟိုဘက္ကေက်ာ္လိုက္ဒီဘက္က ခြလိုက္ေပါ့ဗ်ာ၊ သီခ်င္းအေၾကာင္းဘဲ ဆက္ေျပာပါမယ္ ဒီကအင္တာနက္အေၾကာင္းကေတာ့သိၿပီးသားမို႕မေျပာေတာ့ပါဘူး။

မ်ဳိးခ်စ္ျမန္မာ ကိုယ္တိုင္ေရးၿပီးဆိုထားတဲ့သီခ်င္းမွာ က်ေနာ္တို႕ အတြက္ အင္အားတစ္ခုကိုရလိုက္သလိုပါဘဲ၊ သီခ်င္းကို marching နဲ႕ ေရးထားၿပီး tempo ကလဲ အေနေတာ္ပါဘဲ၊ Bb Key နဲ႕ mood အျပည့္ကိုယ္တိုင္အားမန္အျပည့္သီဆိုသြားတာကိုနားေထာင္ရတဲ့ ဘယ္သူမဆိုမႀကိဳက္ဘဲ မေနႏိုင္ပါဘူး။

ဒီတိုင္းျပည္ရဲ႕ မ်ဳိးဆက္သစ္ကေလးေတြ အတြက္ အနာဂတ္ဟာ အခုအခ်ိန္အထိလဲ မေရမရာ ရွိေနဆဲပါ၊ ေဆြမနီးမ်ဳိးမစပ္ကေလးေတြ ေဆာင္းတြင္းခ်မ္းခ်မ္းမွာ တေယာက္ၾကားတစ္ေယာက္၀င္တိုးၿပီး တေယာက္ဗိုက္ထဲကအသံေတြတေယာက္ၾကားေနခ်ိန္မွာ....

ေဆြနီးမ်ဳိးစပ္ေတြကေတာ့ ေမြးေန႕ဆိုလဲ အလွ်ံပယ္၊ မဂၤလာေဆာင္ဆိုလဲ တရုန္းရုန္းၿခိမ့္ၿခိမ့္သဲ က်င္းပေနႏိုင္တဲ့အခ်ိန္မ်ဳိးေတြ ဆက္ျဖစ္ေနတုန္းပါဘဲ။

ၿပီးေတာ့ ဒီသီခ်င္းကိုနားေထာင္လိုက္ရတာဟာ ............
တတိုင္းျပည္လံုး ပညာသင္တဲ့အရြယ္ေတြအမ်ားႀကီးထဲက ေငြမ်ားမ်ားေပးၿပီးက်ဴရ်င္ထားႏိုင္သူေတြရဲ႕သားသမီးေတြရယ္၊ ေငြမ်ားမ်ားေပးၿပီး ေကာင္းေကာင္းကန္ေတာ့ႏိုင္တဲ့ဂုဏ္သေရရွိလူႀကီးမင္းမ်ားရဲ႕သားသမီးေတြရယ္မွအပ ....
စားစရာေတာင္အႏိုင္ႏိုင္ရွာစားရင္း ပလပ္စတစ္ေကာက္ရင္း၀မ္းစာရွာေဖြစားေသာက္ေနရင္းက အယူမေတာ္မိတဲ့ ပိုက္စုတ္ေလးတစ္ေခ်ာင္းအတြက္နဲ႕ ရဲစခန္းမွာညအိပ္ၿပီး အခ်ဳပ္သားေကၽြးတဲ့ထမင္းဟင္းကို ပလုတ္ပေလာင္းစားၾကရရွာတဲ့ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ကေလးေတြရဲ႕ဘ၀၊
သာမန္လက္လုပ္လက္စား ဘ၀ကိုက်ားကန္ရုန္းေနရရင္း တခ်ိဳ႕လူသားခ်င္းမစာနာတဲ့အလုပ္ရွင္ရဲ႕အေစာ္ကားခံရတဲ့ လူလတ္တန္းစားသားသမီးေတြရဲ႕ဘ၀၊
ရတဲ့လစာေလးနဲ႕ ေလာက္ငွေအာင္ျဖစ္ညွစ္စားေသာက္ရင္း အေႂကြးသံသရာထဲကမထြက္ႏိုင္ရွာဘဲ က်န္းမာေရးအေျခအေနတျဖည္းျဖည္းဆိုးရြားလာတဲ့ မိဘေတြကိုၾကည့္ရင္း ေက်ာင္းကေပးလိုက္တဲ့သခၤန္းစာကိုေတာင္မွန္ေအာင္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ ၀န္ထမ္းမိသားစုကေလးေတြရဲ႕ဘ၀၊
ဒီဘ၀ေတြဘ၀ေတြထဲ မွာရုန္းမထြက္ႏိုင္ဘဲ နစ္ၿပီးရင္းနစ္ေနၾကရတဲ့က်ေနာ္တို႕ ျပည္သူလူထုရဲ႕ဘ၀ေပါင္းမ်ားစြာေတြအတြက္ ရုန္းထြက္ႏိုင္ဖို႕ အင္အားတစ္ခု ျဖစ္ေစပါတယ္။

လူႀကီးလူေကာင္းသားသမီးေလးေတြဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကေလက၀ သားသမီးေလးေတြဘဲျဖစ္ျဖစ္ ေနာင္လာမဲ့အနာဂတ္မွာ အခုအခ်ိန္အထိဆက္ၿပီး အဖိႏွိပ္ခံဘ၀နဲ႕ဘဲ ေနၾကေတာ့မလားဆိုတာရယ္၊

တကယ္တန္းတိုင္းျပည္က တိုးတက္ေနတာလား ဆုတ္ယုတ္ေနတာလား ဆိုတာကိုေတာင္ေရေရရာရာ ေ၀ခြဲသိျမင္ႏိုင္စြမ္းမရွိတဲ့ဒီစစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕လက္ထဲမွာဘဲ က်ေနာ္တို႕မ်ဳိးဆက္ေတြတစ္ဆက္ၿပီးတစ္ဆက္ စေတးခံသြားသင့္သလားဆိုတာရယ္၊

ရသေလာက္အင္အားကိုစုစည္းၿပီး ရွိသေလာက္နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႕ ပ်ံသန္းေနဆဲ ခြပ္ေဒါင္းေတြရဲ႕ေနာက္ကေန အမီလိုက္ပ်ံသန္းၾကဘို႕ ႀကိဳးစားၾကမွာလားဆိုတာရယ္နဲ႕

ဘာသာ သာသနာကိုေတာင္ မွန္မွန္ကန္ကန္ေထာက္ပံ႕ခ်ီးျမွင့္ျခင္းမျပဳေတာ့တဲ့ ကိုယ့္အာဏာတည္ၿမဲေရးသာလွ်င္ေရွ႕တန္းတင္ေနတဲ့ ဒီစစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္ေတြကို ဆက္တိုက္ထုတ္သြားၾကမွာလား ဆိုတာရယ္ေတြကို ..........

မ်ဳိးခ်စ္ျမန္မာရဲ႕သီခ်င္းစာသားေတြက ဒီလိုရွင္းရွင္းေလးေျပာျပသြားပါတယ္။


သံဃာ ႐ိွခိုးကိုးကြယ္ခဲ့တို႔ေတြ ဒါဟာ တို႔ဘုရားရွင္ရဲ့ သားျမတ္ေတြ
သယ္ပိုးေပးေ၀ဆဲ ဗုဒၵအေမြ ခုမ်ားေတာ့ ပ်က္သုန္းေတာ့မယ္ေဟ့….
အာဏာယစ္မူးတဲ့ ေစာက္ရူးသန္းေရႊ ဘာသာပ်က္စီးရာကိုေရႈးရႈေန
ငါတို႔အတြက္ အသက္စြန္႔ထား ဘုန္းႀကီးေတြ မိုက္႐ိုင္းစြာ႐ိုက္သတ္တယ္ေလ….

ဒို႔ေခါင္းမ်ားလဲ ေသြးစို႐ႊဲပေစ ဘယ္ေတာ့မွေတာ့ဦးမညြတ္ဘူးေဟ့
ဒါဏ္ရာကိုအံတုရင္း ေျခကန္ကာမာန္ဟုန္သြင္း ရဲရဲေတာက္ ဒို႔၀ိဥာဥ္ေတြ…
မ်ိဳးဆက္သစ္ ဒို႔ရဲ့ေသြးေတြ တြဲလက္တို႔ ဆက္ေနဆဲေဟ့
အာဏာကိုဖီဆန္ရင္း ေလဆန္မွာအေတာင္ျဖန္႔ရင္း ခြပ္ေဒါင္းမ်ားကေရွ႕ဆက္ပ်ံေန….

ဒီအလိမ္အညာမ်ားလဲ ကမၻာကသိေန ဘေလ့ာဂါ ရဲေဘာ္ေတြ ထုိးႏွက္ေန
ဘယ္တုန္းကမွအရွက္မရိွေသာ ေစာက္ခြက္ေတြ ကမၻာႀကီးကိုဆက္တိုက္လိမ္ေန….
အမွန္ကိုေျပာဖို႔ဆို ေၾကာက္႐ြံ႕ေန လူအရွင္ႀကီးကိုေတာင္မီး႐ိႈ႕ေပ
ဒီရက္စက္တဲ့ မိစၦာဆိုးဒိဠိေတြ ဘ၀တိုင္း ျပန္သတ္ရပါေစ….

သီခ်င္းနားဆင္ရန္ သီခ်င္းစာသားႏွင့္ chords မ်ားရယူရန္

အာဏာရွင္စံနစ္က်ဆံုးပါေစ
maricopa

Anonymous said...

stop hunting new job.
come back to burma.
join with IC.
do and lead for democracy through your spirit, talent,art,....
WE NEED YOU

Ottara said...

very professional level, goosebumps, marvelous job. well done.

May said...

wow..

well done! i'm very impressed.

Now, how do i go about translating the lyrics so they retain the original meaning???

Anonymous said...

One of the best democracy songs I've ever listened. Thank you very much! I will pass the song to as many Burmese as possible so that they can share the inspiration.